CONCLUSIÓN PROVISORIA DE LO QUE SE HA DICHO EN LA HISTORIA (LATÍN-ESPAÑOL)

 

Ab absurdo pane lucrando                    
stultorum infintus est númerus.         
Inter nos, latu sensu                           
aura popularis longa, vita brevis,        
ergo stultorum infintus est númerus                                                     
pane lucrando ab absurdo.              
Asinus ásinum fricat ab orígene
altius, citius, fortius,
ásinus ásinum fricat
velis nolis,
sic transit gloria mundi.
Tedium vitae
in vino véritas
¡vae victis!,
in vino véritas
stultorum infintus est númerus
ab absurdo pane lucrando.
Consumatum est: vita brevis est,
dura lex.
Pane lucrando pauca, sed bona,
gaudeamus
stultorum infinitus est númerus ab absurdo.
In vino véritas
stultorum et panes, consumatum est
manu militari consumatum est,
jus sanguinis ab absurdo.
Stultorum infintus est númerus,
gaudeamus, pauca sed bona
in vino véritas,
sic transit gloria mundi ¡vae victis!.
In vino véritas, in sacris, in abstracto
áurea mediócritas:
fiat lux, in vino véritas, in promptu
fiat lux,
ad augusta per angusta
stolturum infinitum est númerus
¡vae victis!, consumatum est.

----------------------------


Por lo absurdo, para ganar el pan
el número de los tontos es infinito.
Entre nosotros, en sentido amplio,
el viento popular es durarero, la vida breve,
por lo tanto el número de los tontos es infinito
para ganar el pan por lo absurdo.
El asno frota al asno desde el origen
mas alto, mas veloz, mas fuerte
el asno frota al asno
quieras o no quieras,
así pasa la gloria mundana.
Aburrimiento de la vida
la verdad está en el vino
¡ay de los vencidos!,
el que bebe dice lo que siente,
el número de los tontos es infinito
por lo absurdo para ganar el pan.
Todo se ha consumado: la vida es breve,
dura es la ley.
Para ganar el pan, poco pero bueno,
alegrémonos,
el número de los tontos es infinito por lo absurdo.
La verdad está en el vino
tontos y panes, todo se ha acabado
por la fuerza de las armas, todo se ha consumado,
derecho de sangre por lo absurdo.
El número de los tontos es infinito
alegrémonos, poco pero bueno
la verdad está en el vino.
Así pasa la gloria del mundo. ¡Ay de los vencidos!.
La verdad está en el vino, en las cosas sagradas, en lo abstracto
áurea medianía
hágase la luz, el que bebe dice lo que siente
                         de improviso hágase la luz
a lo augusto por lo angosto,
el número de los tontos es infinito
¡ay de los vencidos!. Todo se ha acabado.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DERECHOS RESERVADOS

EL ROJO MAGNÍFICO DEL MEMBRILLO DEL JAPÓN

 

El rojo magnífico del membrillo del Japón
no oculta sus cuestiones espinosas
la inutilidad de jurar
que la belleza es profunda hasta el dolor
como una mujer sobre la arena que mira el mar
simplemente mira el mar
que es tan frágil la circunstancia y el futuro
una roca extraña y puntiaguda al final del camino 
una sonata de Beethoven
hermosa como Praga en primavera
la lluvia sobre la arena de Cabo Polonio en noviembre
o en las playas de Ilión
el murmullo de los que yacen eternamente anónimos 
el viaje entre dos personas
aquellos polvos y estos lodos 
el aire tibio en la cara
el rojo magnífico del membrillo del Japón.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

DERECHOS RESERVADOS

VOY CON EL CÁLIZ EN LA MANO Y SE RÍEN

 

Voy con el cáliz en la mano y se ríen
dicen que conspiro y es verdad 
se trata de vivir simplemente la propia vida 
por eso apesto palabras proscriptas como regalo barato
porque su valor es otra cosa 
que se pesa, cuenta y divide
según se recibe
nada es tan sencillo 
poesía de las circunstancias
sin necesidad de luces de colores 
a campo abierto 
a calles desiertas 
aguas servidas 
que corren entre gentes desgraciadas 
polvos maravillosos deshechos 
bajo las alcantarillas que se tapan 
poesía podrida que no interesa 
con su sangre risa y llanto 
los muertos apilados sin santos a quien rezar 
solitos y solos 
fríos y quietos en su esperanzas. 
Poesía de lo desagradable 
están fuera de los sucesivos olimpos 
que pasan líquidos como los espantos 
que saludan uno detrás de otro.
Voy con el cáliz en la mano
y se ríen.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

DERECHOS RESERVADOS

HISTORIAS VERDADERAS

 

La vida
las páginas 
pasan dejando sus mitos
tan parecidos a historias verdaderas.
Juego con el tiempo 
y el tiempo me juega
los dos soy yo y ninguno.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DERECHOS RESERVADOS

LLORARÁS

 

Llorarás 
en blanco y negro
de noche o de día 
llorarás 
desaparecido de tus circunstancias
buscando adentro 
bien en las tripas
las razones elementales más primarias
el nombre básico de tu sangre 
llorarás 
no importa cuánto tiempo
la fragilidad 
es una estación del alma 
camino de su purgatorio con el boleto en la mano
mirando por los ventanales de los días
llorarás 
de pie 
de rodillas 
desparramado
el llanto es fuego 
pero de otro modo
que sale por los ojos de muchas maneras
un brillo
un fulgor 
de polvo único y maravilloso 
sólo eso.
Llorarás 
de dolor 
amor 
o locura. 
LLorarás.

Lxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DERECHOS RESERVADOS

UN ABRAZO

 

Un abrazo impredecible

es un paraguas 

contra la lluvia de ser 

quizás el último

entre dos corazones.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DERECHOS RESERVADOS

TODAVÍA

 

Todavía hay pinturas admirables
puertas misteriosas 
telones que esconden actores
que esconden sus desgracias
todavía hay emblemas descascarados
cuando este mundo era otro mundo
libros de caballería y piratas
porque la injusticia es mal asunto
graffitis sin ortografía 
viejas velando el mundo por sus ventanas y zaguanes
todavía hay estampitas de todos los santos
de todas las cruces
de todos los muertos
de todas las revoluciones derrotadas
todavía quedan camisas negras
pocas
y algo de Gramsci
Bach y las variaciones de Goldberg
revistas color sepia pasadas de años 
increíbles cuentos extraños de vecinos
para azuzar el miedo
y después la risa
todavía quedan
estribillos inolvidables
voces de muertos cantando todos los días 
tal como los escuches
todavía hay bailes tontos 
sensuales
o amantes.
Y yo aquí.
Todavía.

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

DERECHOS RESERVADOS